Ngũ phước bao gồm: Phúc, Qúy, Thọ, Khanh (Khang), Ninh; nghĩa là " hạnh phúc, giàu sang, sống lâu, khỏe mạnh và ổn định. Nhiều học giả không xếp chữ Phúc đi cùng bốn chữ còn lại bởi theo họ, hậu vận của bốn chữ còn lại (Qúy, Thọ, Khanh, Ninh) đưa đến khảo chung mệnh (chết một cách an bình do tuổi già chứ không phải do bệnh tật hay tai nạn).
Ngũ phúc được thể hiện qua hình tượng năm con dơi quây tạo thành một vòng tròn với sải cánh trải rộng, đôi khi có răng ngậm một chiếc nhẫn. Người ta chưa tìm ra lý do tại sao mà người Trung hoa lại dùng hình ảnh con dơi tượng trưng cho phúc, có thể chỉ đơn giản bởi vì chữ phúc và con dơi trong tiếng hán có cùng âm đọc.
Biểu tượng này thường được dùng để trang trí đầu hồi hay trán tường. Các tấm màn trướng cũng được thêu họa tiết này. Trẻ em thường đeo mặt dây ngũ phúc vào cổ, mặt dây có hình một hay nhiều con dơi được chế tác bằng bạc.
Nguồn: Les symboles, les emblèmes et les accessoires du
cultes chez les annamites, 1891, trang 50./
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét